tiengtrungTrang chủ / Giao tiếp 360 Quyển 2
KHOÁ CHÍNH 汉语交际 360°Giao tiếp 360
Khoá giao tiếp theo tình huống thực tế. Mỗi bài gồm 4 bước: Từ mới → Học bài (video) → Ôn luyện → Văn hoá Trung Quốc.
10bài học
4bước mỗi bài
Bài 1–10mở miễn phí
Bài 1
请问，您想喝点儿什么？ – Hỏi ý kiến, nói mong muốn
词1. Từ mớiFlashcard · nét viết课2. Học bàiVideo hội thoại练3. Ôn luyệnBài tập chấm điểm文4. Văn hoá TQHiểu để nói đúng
视频Video bài giảng
请问，您想喝点儿什么？ – Hỏi ý kiến, nói mong muốnBài 1 · 02:23 · phụ đề Việt – Trung
对话Lời thoại trong video
Đoạn 1
A
你想喝茶还是咖啡？
Nǐ xiǎng hē chá háishi kāfēi?
Bạn muốn uống trà hay cà phê?
B
我不想喝咖啡，我最近每天都喝咖啡。
Wǒ bù xiǎng hē kāfēi, wǒ zuìjìn měitiān dōu hē kāfēi.
Mình không muốn uống cà phê, gần đây ngày nào mình cũng uống.
A
那我们喝茶吧。你喝红茶还是绿茶？
Nà wǒmen hē chá ba. Nǐ hē hóngchá háishi lǜchá?
Vậy mình uống trà nhé. Bạn uống hồng trà hay trà xanh?
B
红茶。你想吃点儿什么？
Hóngchá. Nǐ xiǎng chī diǎnr shénme?
Hồng trà. Bạn muốn ăn gì?
A
我想吃巧克力。
Wǒ xiǎng chī qiǎokèlì.
Mình muốn ăn sô-cô-la.
B
我不想吃巧克力，太甜了。
Wǒ bù xiǎng chī qiǎokèlì, tài tián le.
Mình không muốn ăn sô-cô-la, ngọt quá.
A
那你想吃蛋糕还是面包？
Nà nǐ xiǎng chī dàngāo háishi miànbāo?
Vậy bạn muốn ăn bánh kem hay bánh mì?
B
蛋糕吧。
Dàngāo ba.
Bánh kem nhé.
A
好主意！
Hǎo zhǔyi!
Ý hay đấy!
Đoạn 2
A
欢迎光临！请问，您想吃点儿什么？
Huānyíng guānglín! Qǐngwèn, nín xiǎng chī diǎnr shénme?
Chào mừng quý khách! Xin hỏi, bạn muốn ăn gì ạ?
B
您好！我想要一个蛋糕。
Nín hǎo! Wǒ xiǎng yào yí ge dàngāo.
Chào bạn! Mình muốn lấy một cái bánh kem.
A
好的。您要大的还是小的？
Hǎo de. Nín yào dà de háishi xiǎo de?
Vâng. Bạn lấy cái lớn hay cái nhỏ ạ?
B
小的。多少钱？
Xiǎo de. Duōshǎo qián?
Cái nhỏ. Bao nhiêu tiền?
A
二十块。今天买两个，便宜五块。
Èrshí kuài. Jīntiān mǎi liǎng ge, piányi wǔ kuài.
Hai mươi tệ. Hôm nay mua hai cái thì rẻ hơn năm tệ.
B
真便宜，我要两个。
Zhēn piányi, wǒ yào liǎng ge.
Rẻ thật, mình lấy hai cái.
A
好的。您用手机付还是付现金？
Hǎo de. Nín yòng shǒujī fù háishi fù xiànjīn?
Vâng. Bạn trả bằng điện thoại hay tiền mặt ạ?
B
付现金。
Fù xiànjīn.
Tiền mặt